Cyklotrasa Saská středohoří, zvaná v Německu Radfernweg Sächsische Mittelgebirge I-6, vede po německé straně hranic v délce asi 250 km. Trasa začíná u Elbe v městečku Reinhardtsdorf-Schöna a končí ve městě Schöneck (Vogtland) u vlakové nádraží. Tato náročná dálková trasa (značená oranžovým cyklistou) kopíruje německo-českou státní hranici. Vytváří dokonalý protipól k české Krušnohorské magistrále (cyklotrasa číslo 23).

Mezi oběma těmito hřebenovými magistrálami existuje hustá síť přeshraničních propojek, které jsou v terénu často osazeny takzvaným lomeným značením (společně oranžový německý cyklista a žlutá česká cykloznačka). Celému systému se v cyklistické komunitě přezdívá cyklistický žebřík. Tento systém vám dává dvě skvělé možnosti:

1. Dálkový okruh: Můžete jet po německé straně tam a po české (trasa 23) zase zpět.
2. Hvězdicové jednodenní výlety: Využitím příčných propojek (takzvaných příček žebříku) můžete z jednoho ubytování každý den poskládat uzavřený jednodenní okruh, který vás provede tím nejlepším z Česka i Německa.

Největší highlighty a památky UNESCO přímo na trase

Hlavní vyznačená trasa nevede jen přírodou, ale protíná srdce Hornického regionu Erzgebirge/Krušnohoří, který je zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. Přímo z kola tak můžete obdivovat unikátní technické a kulturní památky:

• Saské Švýcarsko a Labský kaňon: Impozantní start u Elbe obklopený stolovými horami a pískovcovými skalami.
• Hračkářské městečko Seiffen: Světoznámé centrum krušnohorského dřevořezbářství s ikonickým kostelem a živými dílnami.
• Altenberg a geologická Binge: Monumentální propadlina po historické těžbě cínu (UNESCO) doprovázená lázeňským centrem Raupennest.
• Annaberg-Buchholz: Hornické město s největší pozdně gotickou halovou církví v Sasku (svaté Anny) a historickými stříbrnými doly (UNESCO).
• Kurort Oberwiesenthal: Nejvýše položené město v Německu, ležící přímo pod Fichtelbergem (1215 m n. m.) naproti českému Klínovci.
• Zámek Schwarzenberg: Dominanta přezdívaná perla Krušných hor tyčící se na skalním ostrohu.
• Carlsfeld a Schöneck: Horská přehrada v Carlsfeldu a závěrečný finiš v cyklistickém středisku Schöneck, které nabízí moderní bike park a skvělé zázemí.

Oficiální plánování a etapy

Pokud chcete trasu rozdělit na klasické jednodenní úseky, němečtí partneři mají zpracovaný detailní itinerář. Oficiálně doporučené rozdělení etap (včetně informací o převýšení, cyklistických penzionech Bett+Bike a GPX souřadnicích pro jednotlivé dny) najdete na oficiálním saském turistickém portálu Erzgebirge Tourismus a v širším přeshraničním kontextu na Sachsen Tourismus.

Možnost prodloužení: Ze Žitavy až do Plavna

Ačkoliv nejznámější, kompletně cyklisticky vybavená a nejlépe značená část měří zhruba 250 km (mezi Labem a Schöneckem), ambiciózní cyklisté mohou v cestě pokračovat dále. V nejširším teoretickém pojetí totiž celá trasa protíná kompletně celé jižní Sasko od východu na západ. Z počátečního bodu v Reinhardtsdorf-Schöna lze vyrazit opačným směrem na východ a přes Lužické hory dojet až do historické Žitavy (Zittau). Naopak na západním konci lze ze Schönecku pokračovat dále do fojtského Plavna (Plauen). Tyto navazující úseky sice často vedou po běžných komunikacích a vyžadují náročnější orientaci v terénu, ale představují skvělou možnost, jak si výlet protáhnout na expedici napříč celým saským pohraničím o délce téměř 500 km.

Další možnosti v Německu

Inspiraci kam na horské kole či gravelbiku najdete také na hezkém německém webu BlockLine.bike nebo na webu StonemanMiriquidi.com.